更新日期：2026 年 9 月 30 日

隱私權政策

本政策適用於 Luna-Classroom-Monitor 通知翻譯工具及其介紹網站。管理與聯絡信箱為 neo02170311@gmail.com。

1. 讀取哪些資料

工具使用 Google OAuth 取得 Gmail 唯讀權限（gmail.readonly）。此權限技術上可讀取授權信箱的郵件；目前程式以 Classroom 寄件者及最近 90 天作為搜尋條件，再篩選指定課程與老師。處理資料包括帳戶電子郵件地址、通知主旨、寄件者、日期、正文、連結及郵件識別碼。

工具亦保存管理者設定的收件人電子郵件地址及寄送狀態。工具不要求或保存 Google 密碼，不使用 Gmail 修改、刪除或寄送郵件的權限，目前不使用 Classroom API，也不下載通知附件。

2. 使用目的與資料分享

• 通知翻譯：通知中的待翻譯文字傳送至 DeepL API，文字可能包含原通知中的姓名或其他個人資訊。DeepL 依其適用條款處理收到的資料。
• 電子郵件寄送：收件人地址、通知原文、翻譯與相關連結透過 Brevo 傳送至管理者設定的收件人。收件人可在自己的信箱保存郵件。
• 防止重寄及維護：郵件與公告識別碼、寄送狀態、翻譯快取及執行紀錄用於避免重複寄送、排除錯誤及維持工具運作。

本工具不將 Google 使用者資料用於廣告、販售資料或建立廣告個人檔案，也不使用這些資料訓練通用人工智慧模型。管理者應只設定有權接收通知的收件人。

3. 資料保存與保護

OAuth 權杖、服務金鑰、通知副本、翻譯快取、郵件預覽、收件人設定及寄送紀錄保存在管理者的電腦。對 Google、DeepL 及 Brevo 的連線使用加密傳輸；本機檔案的保護取決於電腦帳戶、檔案權限及裝置安全設定，程式未另行提供檔案加密。

目前沒有自動清除期限。上述本機資料保留至管理者手動刪除；寄送紀錄持續保留以防止重寄。第三方服務及收件人信箱中的副本，依各自服務與持有人的保存方式處理。

4. 撤回授權與刪除要求

帳戶持有人可隨時到 Google 帳戶的第三方連線頁面撤回本工具授權。撤回後工具無法繼續透過該授權讀取 Gmail，但不會自動刪除已保存的本機資料或已寄出的郵件。

如需停止接收郵件、查詢或刪除管理者持有的資料，請寄信至上述聯絡信箱。管理者會核對請求並處理其控制範圍內的資料；已送達收件人或第三方服務的副本需依相關服務流程另行處理。

5. 網站訪問

本介紹網站不提供登入或上傳表單，未加入分析追蹤或廣告程式。網站託管服務可能為提供網頁及維護安全而處理 IP 位址、請求時間及瀏覽器等技術資訊。網站不接收工具的 Gmail 權杖、課程內容或家長名單。

6. Google 資料使用規範

Luna-Classroom-Monitor 對透過 Google API 取得的資訊之使用與轉移，將遵守 Google API Services User Data Policy，包括其 Limited Use 要求。

7. 政策更新

當工具的資料處理方式變更時，本頁會更新並標示日期。涉及新增存取權限或不同用途時，應在啟用前向相關使用者說明並取得必要授權。